1
00:00:06,760 --> 00:00:09,440
वो हमारे साथ
आपके लिए बहुत खतरनाक है.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,920
हम शिकार करने जा रहे हैं.
- आप हमें दिखाइए कि लूट कहां है।

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,280
*रोमांचक संगीत*

4
00:00:20,560 --> 00:00:22,920
एक औरत
उस रात हमारे घर में था.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,680
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
कोई डर मत रखो।

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,440
*तीखी चीख*
इसे मार डालो!

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,280
* गीत: "पेरिस समर"
नैन्सी सिनात्रा और ली हेज़लवुड द्वारा*

9
00:00:38,320 --> 00:00:40,360
*देशी संगीत*

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,720
♪ मैंने उसे ढूंढ लिया।

11
00:00:47,520 --> 00:00:51,440
एक लाख चमक
मेरे मन में

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
और जल्द ही मेरी बाहें
उसके चारों ओर थे.

13
00:01:00,320 --> 00:01:06,440
हम लेटते हैं और अपने दिलों को पंख लगने देते हैं
और पूरे दृश्य में उड़ो।

14
00:01:06,480 --> 00:01:12,120
आसमान से प्यार बरसा
यह दिखावा करना कि बारिश हो रही है।

15
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
पेरिस ग्रीष्मकालीन.

16
00:01:25,760 --> 00:01:31,480
किसी पथरीली सड़क पर खड़ा हूं
मेरे पैरों के पास पानी की आवाज़।

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,960
उसने मुझे ढूंढ लिया. ♪

18
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
* अँधेरी आवाजें शुरू होती हैं। *

19
00:01:42,680 --> 00:01:44,160
ज़ेल्डा

20
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
बेन

21
00:01:45,720 --> 00:01:47,200
थियो

22
00:02:07,440 --> 00:02:08,920
ज़ैंड्रा कहाँ है?

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
*उच्च उदास ध्वनियाँ*

24
00:02:46,360 --> 00:02:47,840
* फर्श चरमराता है। *

25
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
बेन!

26
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
बेन, यहाँ!

27
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
*धड़कता हुआ संगीत*

28
00:03:35,000 --> 00:03:36,680
अरे.

29
00:03:42,920 --> 00:03:45,360
(धीरे ​​से) अरे... क्या हुआ?

30
00:03:49,840 --> 00:03:51,440
*तीखी चीख*

31
00:03:58,920 --> 00:04:00,560
*कटिंग संगीत*

32
00:04:11,640 --> 00:04:13,240
*धड़कता हुआ संगीत*

33
00:04:25,800 --> 00:04:27,280
भाड़ में जाओ.

34
00:04:27,880 --> 00:04:29,360
हमें यहां से निकलना होगा.

35
00:04:29,400 --> 00:04:32,600
(ब्रैंको) अब? बिल्कुल कोई रास्ता नहीं.
- ज़ेल्डा सही है।

36
00:04:32,640 --> 00:04:35,280
बिना किसी आश्चर्य के तत्व के
हमें वितरित किया जाता है।

37
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
* फर्श चरमराता है। *

38
00:04:41,720 --> 00:04:43,720
*अंधेरी आवाजें*

39
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
*कदम*

40
00:05:17,680 --> 00:05:19,440
बेन!

41
00:05:19,480 --> 00:05:20,960
बेन, यहाँ!

42
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
*रोमांचक संगीत*

43
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
* संगीत प्रफुल्लित हो उठता है। *

44
00:05:51,920 --> 00:05:53,400
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

45
00:05:55,640 --> 00:05:57,840
वे ठीक-ठीक जानते थे
आप यहाँ क्या चाहते हैं.

46
00:05:58,600 --> 00:06:00,080
दो आदमी थे.

47
00:06:01,120 --> 00:06:02,600
और एक औरत.

48
00:06:04,120 --> 00:06:05,600
क्या आपने एक को पहचाना?

49
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
हाँ, महिला.

50
00:06:09,120 --> 00:06:10,920
उसके भूरे बाल थे.

51
00:06:12,440 --> 00:06:14,520
फिर उसने मुझे बहुत बुरी नजर से देखा.

52
00:06:16,360 --> 00:06:17,840
और वो दो लोग?

53
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
उनके चेहरे पर मास्क थे.

54
00:06:21,520 --> 00:06:23,000
लेकिन मेरे पास ये है.

55
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
*अंधेरी आवाजें*

56
00:06:43,880 --> 00:06:45,400
वे हमारे बारे में कैसे जानते हैं?

57
00:06:49,840 --> 00:06:54,320
(ब्रैंको) हमारे पास परजीवी हैं
ख़त्म करना होगा. तीनों.

58
00:06:56,280 --> 00:06:59,000
हम क्यों भागे?
कायर कुत्तों की तरह?

59
00:06:59,160 --> 00:07:01,000
क्यों?

60
00:07:01,160 --> 00:07:04,840
तुमने राक्षस को क्यों छोड़ दिया?
क्योंकि मैं किसी बच्चे को नहीं मारता.

61
00:07:04,880 --> 00:07:07,160
ये कोई बच्चा नहीं है.
लंबे समय के लिए नही।

62
00:07:08,280 --> 00:07:11,080
तुम्हें यह करना चाहिए था! माँ के लिए.

63
00:07:14,120 --> 00:07:17,200
माँ के लिए? माँ नहीं है
एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई.

64
00:07:19,480 --> 00:07:21,080
वे जानवर थे.

65
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
उन्होंने माँ को मार डाला.

66
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
(युवा ज़ेल्डा) माँ?

67
00:07:27,120 --> 00:07:28,880
*कटिंग संगीत*

68
00:07:33,960 --> 00:07:35,440
* गुर्राना*

69
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
रुकें.

70
00:07:40,640 --> 00:07:42,360
रुकना!

71
00:07:46,800 --> 00:07:48,280
क्या तुम अब पूरी तरह से पागल हो गए हो?

72
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
*हॉर्न*

73
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
*सॉफ्ट पियानो संगीत*

74
00:08:14,800 --> 00:08:16,400
यह भी बहुत अच्छा होता.

75
00:08:19,280 --> 00:08:21,680
छोटा वाला
सचमुच तुम्हें बर्बाद कर दिया।

76
00:08:26,200 --> 00:08:28,920
क्या आपको लगता है?
आप किसी नश्वर से दो बार मिलते हैं,

77
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
जो इतना मूर्ख है
तुमसे प्यार करने के लिए?

78
00:08:35,760 --> 00:08:37,560
तुम्हें लगता है कि तुम एक राक्षस हो.

79
00:08:40,400 --> 00:08:43,000
कि तुम सबको नष्ट कर दो,
जो आपके बहुत करीब आ जाता है.

80
00:08:45,680 --> 00:08:48,480
कि तुम इसके लायक नहीं हो
प्यार किया जाना.

81
00:08:50,120 --> 00:08:52,120
(ज़ैंड्रा) आप मेरी पोशाक के बारे में क्या सोचते हैं?

82
00:09:00,120 --> 00:09:01,720
तुम्हें मेरी पोशाक कैसी लगी?

83
00:09:03,320 --> 00:09:04,800
सुंदर।

84
00:09:11,200 --> 00:09:12,680
क्या तुम मेरे बालों में कंघी करोगी?

85
00:09:14,800 --> 00:09:16,280
अब मुझे जाना होगा।

86
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
क्या तुम मुझे अपने साथ ले जाओगे?
नहीं.

87
00:09:29,440 --> 00:09:30,960
* चीखें, आवाजों का बड़बड़ाना *

88
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
*गहरा स्पंदित संगीत*

89
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
* धीमा
आवर्ती ढोल की थाप*

90
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
* ढोल की थाप फीकी पड़ गई। *

91
00:11:14,040 --> 00:11:15,520
* दरवाजा खुलता है। *

92
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
अरे। हमारे यहाँ कौन है?

93
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
क्षमा करें,
ट्रेलर में मैं गलत था.

94
00:11:22,240 --> 00:11:23,720
मुझसे मजाक मत करो.

95
00:11:25,280 --> 00:11:27,040
मैं तुम्हें जानता हूं।

96
00:11:27,080 --> 00:11:29,800
हाँ, मैं पिछली रात से पहले वहाँ था
यहाँ मुक्केबाजी के लिए.

97
00:11:29,840 --> 00:11:32,400
द,
जिसे मेरी बहन ने पीटा।

98
00:11:33,000 --> 00:11:35,480
हाँ...
तुम मेरी बहन से क्या चाहते हो?

99
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
*अंधेरी आवाजें*

100
00:11:50,880 --> 00:11:52,800
पिताजी को मुझे बताना चाहिए था.

101
00:11:53,400 --> 00:11:55,680
पिताजी कठिन समय से गुजर रहे हैं
ऐसी चीजों के साथ.

102
00:12:02,000 --> 00:12:04,120
मैं भाग जाना चाहूँगा.

103
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
मैंने भी इसे आज़माया.

104
00:12:09,160 --> 00:12:10,640
लेकिन...

105
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
हम नहीं कर सकते
खुद से दूर भागना.

106
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
इससे पहले कि हम क्या हैं.

107
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
लेकिन माँ...

108
00:12:20,560 --> 00:12:22,040
फिर मैं क्या हूँ?

109
00:12:25,280 --> 00:12:27,440
मेरा सब कुछ.

110
00:12:31,240 --> 00:12:33,520
आप पिताजी को अकेला नहीं छोड़ सकते.

111
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
*शांत तार संगीत*

112
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
आप कौन हैं?

113
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
बेन.

114
00:12:58,880 --> 00:13:00,400
बेन...

115
00:13:02,360 --> 00:13:03,920
और आगे?

116
00:13:05,800 --> 00:13:07,440
बेन...मोएलर.

117
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
बेन मोलर.

118
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
तुम बहुत झूठे हो,
बेन मोलर.

119
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
मैं पढ़ता हूं।

120
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
(ब्रैंको) छात्र?

121
00:13:24,200 --> 00:13:26,360
हाँ, आप ऐसे ही दिखते हैं।

122
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
मैं सामाजिक विज्ञान का अध्ययन कर रहा हूं।

123
00:13:32,280 --> 00:13:33,880
और मैं अपने पर काम कर रहा हूं...

124
00:13:35,040 --> 00:13:37,440
विषय पर मास्टर की थीसिस...

125
00:13:38,960 --> 00:13:41,360
"पुरुषों की नौकरियों में महिलाएं"।

126
00:13:42,760 --> 00:13:45,720
और उस ढांचे के भीतर
मैं तुम्हारी बहन बनना चाहूंगी...

127
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
इसलिए अपनी बेटी का साक्षात्कार लें।

128
00:13:50,080 --> 00:13:51,560
लेकिन ज़ेल्डा यहाँ नहीं है.

129
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
हमें यह पसंद नहीं है जब लोग...

130
00:13:54,640 --> 00:13:56,880
हमारे मामलों में
हस्तक्षेप करना.

131
00:14:03,720 --> 00:14:06,320
छात्र आपके साथ रहना चाहता है
महिलाओं के बारे में बात करें.

132
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
पुरुषों की नौकरियों में महिलाओं के बारे में.

133
00:14:10,160 --> 00:14:11,840
मेरे गुरु की थीसिस के लिए.

134
00:14:13,400 --> 00:14:14,880
मुझे पता है।

135
00:14:14,920 --> 00:14:17,440
वह मेरे पास है
परसों ही बात हो चुकी है.

136
00:14:18,040 --> 00:14:20,560
मैं कहा है,
कि उसे बकवास करना चाहिए।

137
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
बस कुछ प्रश्न.

138
00:14:26,640 --> 00:14:28,600
चलिए, हम उत्साहित हैं

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,760
क्या प्रश्न
आप लेकर आये.

140
00:14:38,040 --> 00:14:41,600
आपके पास एक महिला के लिए ऐसा क्यों है?
एक असामान्य पेशा अपनाया?

141
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
पारिवारिक परंपरा.

142
00:14:45,080 --> 00:14:46,560
और वह कैसा है?

143
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
हर दिन पुरुषों के साथ
रिंग में लड़ने के लिए?

144
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
ठीक है।

145
00:14:52,240 --> 00:14:54,240
क्या महिलाएं कभी आपके खिलाफ लड़ती हैं?

146
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
कभी-कभार।

147
00:14:59,440 --> 00:15:00,960
लेकिन अगर...

148
00:15:01,120 --> 00:15:03,240
वैसा करता है
आपके लिए कोई फर्क?

149
00:15:04,640 --> 00:15:06,120
नहीं।

150
00:15:08,240 --> 00:15:09,720
क्या यह आपकी पूर्ति करता है?

151
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
तो क्या यह आपको खुश करता है?

152
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
आप क्या कर रहे हो?

153
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
*शांत धमकी भरी आवाजें*

154
00:15:28,480 --> 00:15:30,800
क्या मुझे तुम्हें दिखाना चाहिए
मैं कहां प्रशिक्षण लूं?

155
00:15:31,720 --> 00:15:33,200
हाँ।

156
00:15:33,240 --> 00:15:34,840
स्पष्ट।

157
00:15:51,400 --> 00:15:53,160
वहाँ कुछ चल रहा है.

158
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
निश्चित रूप से।

159
00:15:57,320 --> 00:15:59,560
क्या तुम पूरी तरह से पागल हो?
यहाँ दिखाने के लिए?

160
00:15:59,720 --> 00:16:02,360
आखिर क्या बात है
क्या आप टूटे हुए गिरोह के पक्ष में हैं?

161
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
तुमने मुझसे झूठ बोला।

162
00:16:04,560 --> 00:16:06,680
तुमने मुझे बेवकूफ बनाया
हमारे बारे में...

163
00:16:08,800 --> 00:16:10,400
अब मेरी बात सुनो, ठीक है?

164
00:16:11,040 --> 00:16:14,200
आप यहाँ आये
अपने भाई और उसके ओलेन के साथ।

165
00:16:14,240 --> 00:16:16,720
तुमने खून-खराबा कर दिया.

166
00:16:17,280 --> 00:16:18,920
तुम राक्षस हो.

167
00:16:19,880 --> 00:16:22,240
और हाँ,
मेरा परिवार पूरी तरह टूट गया है.

168
00:16:22,280 --> 00:16:25,760
यह तो मैं आज से जानता हूं। उनके पास है
वर्षों तक मुझसे झूठ बोला।

169
00:16:25,800 --> 00:16:28,600
हाँ, लेकिन...
तुमने मेरी माँ की हत्या कर दी!

170
00:16:38,200 --> 00:16:40,400
मेरा परिवार?
कोई अनुमान नहीं। नहीं...

171
00:16:41,360 --> 00:16:43,360
मुझे नहीं पता
लेकिन लोग आपको पसंद करते हैं.

172
00:16:43,520 --> 00:16:46,720
इसलिए मेरे पिता चाहते थे
और मेरा भाई तुम्हें मार डालेगा।

173
00:16:47,640 --> 00:16:51,640
और मैं तुम्हारा चचेरा भाई हूं
हृदय में लकड़ी का खूँटा गाड़ दो।

174
00:16:53,240 --> 00:16:55,040
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.

175
00:16:55,680 --> 00:16:57,680
क्योंकि मैं पूरी तरह टूटा नहीं हूं.

176
00:17:01,120 --> 00:17:03,920
और मैंने कहा,
कि तुम्हें बकवास करना चाहिए।

177
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है
प्यार में, बेवकूफ.

178
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
*भावनात्मक संगीत*

179
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
मेरे पास भी मैं हूं
आप के साथ प्यार में।

180
00:17:29,800 --> 00:17:31,360
ख़ैर, यह अच्छा है।

181
00:17:33,520 --> 00:17:35,120
नहीं यह नहीं।

182
00:17:39,320 --> 00:17:41,920
आपके पास एक प्रतिभा है,
हमेशा गलत बात कहना.

183
00:17:47,360 --> 00:17:48,840
आप ठीक कह रहे हैं।

184
00:17:51,120 --> 00:17:52,720
मैं एक राक्षस हूं।

185
00:18:00,160 --> 00:18:02,320
फिर हम गुजरते हैं
लेकिन साथ में बहुत बढ़िया.

186
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
मैं सबको नष्ट कर देता हूँ...

187
00:18:10,360 --> 00:18:11,920
जो मेरे बहुत करीब आ जाता है.

188
00:18:13,840 --> 00:18:15,320
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

189
00:18:27,000 --> 00:18:29,040
आपको किसी से मिलना चाहिए.

190
00:18:32,240 --> 00:18:34,240
*ख़तरनाक संगीत*

191
00:19:23,800 --> 00:19:25,280
नमस्ते.

192
00:19:27,040 --> 00:19:29,200
हम्म? आज रोमांटिक शाम?

193
00:19:29,360 --> 00:19:31,080
आप क्या चाहते हैं?

194
00:19:34,440 --> 00:19:36,560
क्या आपने कभी इसे देखा है?
*अंधेरी आवाजें*

195
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
हाँ.

196
00:20:01,680 --> 00:20:03,560
ज़ेल्डा कहाँ है, हुह?

197
00:20:03,720 --> 00:20:05,200
* वह कराहता है। *

198
00:20:05,240 --> 00:20:06,840
अपने छात्र के साथ.

199
00:20:07,000 --> 00:20:09,440
शॉर्श से बेहतर
बम्पर कार से.

200
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
*सॉफ्ट पियानो संगीत*

201
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
मुझे पहले से ही झुर्रियाँ पड़ने लगी हैं।

202
00:20:28,440 --> 00:20:31,160
बकवास।
आप तो बस इसकी कल्पना कर रहे हैं.

203
00:20:31,880 --> 00:20:34,160
लेकिन। यहाँ देखो।

204
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
और वहाँ.

205
00:20:38,000 --> 00:20:41,120
दो साल और मैं देखूंगा
बिजूका की तरह.

206
00:20:41,680 --> 00:20:43,160
और भले ही...

207
00:20:44,160 --> 00:20:46,200
(चुपचाप)
मैं तुमसे हमेशा प्यार करूंगा.

208
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
वादा किया.

209
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
जो भी कहें सावधानी से कहें।

210
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
* पियानो संगीत जारी है। *

211
00:21:13,880 --> 00:21:15,880
*भावनात्मक संगीत*

212
00:21:52,080 --> 00:21:54,600
एलिज़ाबेथ जीवित है
लगभग सात वर्षों से यहाँ।

213
00:21:56,280 --> 00:21:58,400
मुझे छोड़कर
कोई उससे मिलने नहीं आता.

214
00:21:59,760 --> 00:22:01,240
एक आदमी नहीं.

215
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
कोई संतान नहीं.

216
00:22:04,280 --> 00:22:05,760
कोई पोता-पोती नहीं.

217
00:22:07,600 --> 00:22:09,840
क्योंकि वे उनका जीवन हैं
मुझ पर बर्बाद किया.

218
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
बिना दिनों का जीवन.

219
00:22:14,520 --> 00:22:16,000
बिना सूरज की रोशनी के.

220
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
शाश्वत अंधकार में भेज दिया गया।

221
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
क्या आप कभी परिवार नहीं चाहते थे?

222
00:22:29,120 --> 00:22:31,760
क्या नहीं मरता
नया जीवन उत्पन्न नहीं करेगा.

223
00:22:42,760 --> 00:22:47,400
मैंने नहीं सोचा था कि मैं ऐसा करूंगा
फिर कभी प्यार में पड़ूंगा.

224
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
जब तक मैं तुमसे नहीं मिला.

225
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम इसके साथ क्या करते हैं...

226
00:23:01,360 --> 00:23:04,400
अंत आपका भी इंतजार कर रहा है
बस क्षणभंगुरता.

227
00:23:04,440 --> 00:23:05,920
और मौत.

228
00:23:15,200 --> 00:23:17,520
मैं तुम्हें ले जाऊंगा
वापस अपने परिवार के पास.

229
00:23:22,440 --> 00:23:23,920
(एलिजाबेथ, चुपचाप) बेन?

230
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
बेन, क्या वह तुम हो?

231
00:23:31,440 --> 00:23:32,920
हाँ।

232
00:23:37,720 --> 00:23:39,200
हम्म...

233
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
क्या वह वह है?

234
00:23:58,480 --> 00:24:01,480
तुम, यहाँ मेरे पास आओ...

235
00:24:12,520 --> 00:24:14,040
हम्म?

236
00:24:18,200 --> 00:24:19,880
तुम्हारा नाम क्या है?

237
00:24:21,120 --> 00:24:22,600
ज़ेल्डा।

238
00:24:24,800 --> 00:24:26,400
तुम कितने छोटे हो.

239
00:24:34,760 --> 00:24:36,760
क्या तुम उसे प्यार करते हो?

240
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
*सॉफ्ट पियानो संगीत*

241
00:24:44,200 --> 00:24:45,680
और...

242
00:24:45,720 --> 00:24:47,760
तुम्हें उससे डर नहीं लगता?

243
00:24:48,640 --> 00:24:50,240
नहीं.

244
00:24:50,400 --> 00:24:54,400
तो ऐसा मत होने दीजिए
उसका मजा खराब कर दो.

245
00:24:56,400 --> 00:24:58,760
वह अपनी अमरता के साथ...

246
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
उसे यह समझ ही नहीं आता.

247
00:25:08,160 --> 00:25:10,880
मैंने अपना जीवन बर्बाद नहीं किया.

248
00:25:12,520 --> 00:25:15,920
मेरे पास है
उसके साथ हर पल का आनंद लिया।

249
00:25:19,040 --> 00:25:22,200
हर रात उसके साथ
एक जीवन भर की तरह था.

250
00:25:23,880 --> 00:25:26,880
और मैं होता
बिल्कुल वैसा ही फिर से करो.

251
00:25:37,800 --> 00:25:40,040
आप एक प्यारी जोड़ी हैं.

252
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
* पियानो संगीत अधिक गतिशील हो जाता है। *

253
00:26:01,560 --> 00:26:03,400
*भीड़ जयकार करती है। *

254
00:26:04,880 --> 00:26:07,960
(भीड़) दो, तीन, बाहर!

255
00:26:08,560 --> 00:26:11,840
यह जीतता है
टारगोविस्टे का जानवर!

256
00:26:11,880 --> 00:26:13,880
*चीयर्स*

257
00:26:14,480 --> 00:26:18,760
कौन हिम्मत करता है
अगले रिंग में आने के लिए?

258
00:26:19,760 --> 00:26:26,480
ब्रैंको से मुकाबला कौन करेगा?
टारगोविस्टे का जानवर?

259
00:26:26,520 --> 00:26:28,320
*जयकार, सीटियाँ*

260
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
हमारे पास एक युवा सज्जन हैं।

261
00:26:32,560 --> 00:26:34,040
*तालियां*

262
00:26:34,200 --> 00:26:36,120
दस्ताने पहनता है.

263
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
हां हां हां हां।

264
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
रिंग में!

265
00:26:45,400 --> 00:26:47,080
बीच में एक साथ आता है.

266
00:26:49,920 --> 00:26:52,960
कोई कम वार या गर्दन पर वार नहीं,
कोई हेडबट नहीं.

267
00:26:53,720 --> 00:26:55,200
निष्पक्ष हो।

268
00:26:55,240 --> 00:26:56,800
दस्ताने स्पर्श करें.

269
00:26:56,840 --> 00:26:58,800
अच्छी लड़ाई और बॉक्स!

270
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
*जयकार*

271
00:27:04,080 --> 00:27:05,560
(पिता) चलो, ब्रैंको।

272
00:27:06,520 --> 00:27:08,240
(भीड़) ओह!

273
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
(पिता)
अमानवीय लगता है.

274
00:27:11,600 --> 00:27:13,200
कोई दूसरा जैसा नहीं.

275
00:27:15,280 --> 00:27:18,240
उफ़्फ़.
यहां तक ​​कि दो स्ट्रोक का भी कोई मतलब नहीं है।

276
00:27:18,400 --> 00:27:20,240
*जयकार*

277
00:27:20,280 --> 00:27:22,320
ओह, वाह, वाह, वाह।

278
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
वहीं डटे रहो, वहीं डटे रहो.

279
00:27:26,680 --> 00:27:28,680
*जयकार, तालियाँ*

280
00:27:37,960 --> 00:27:39,480
(पिता) वहीं रुको.

281
00:27:39,520 --> 00:27:41,000
बने रहें।

282
00:27:41,040 --> 00:27:42,520
ढकना।

283
00:27:49,480 --> 00:27:51,120
*सीटी बजाता है*

284
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
*भीड़ जोर-जोर से दहाड़ती है। *

285
00:27:58,640 --> 00:28:00,360
(पिताजी) बस, बहुत हो गया।

286
00:28:07,480 --> 00:28:09,720
*धमकी भरी आवाजें*

287
00:28:12,880 --> 00:28:14,880
* संगीत भीड़ पर हावी हो जाता है। *

288
00:28:31,040 --> 00:28:33,040
*अंधेरी आवाजें*

289
00:28:55,560 --> 00:28:57,560
* संगीत अधिक नाटकीय हो जाता है। *

290
00:29:22,400 --> 00:29:24,040
*गड़गड़ाहट*

291
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

292
00:29:41,480 --> 00:29:43,080
मैं अभी वापस नहीं जाना चाहता.

293
00:29:55,280 --> 00:29:57,280
रात अभी शुरू ही हुई है.

294
00:29:59,160 --> 00:30:01,760
* भावनात्मक पियानो
और स्ट्रिंग संगीत*

295
00:30:21,440 --> 00:30:23,440
*धमकी भरी आवाजें*

296
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
नमस्ते, चचेरा भाई.

297
00:30:29,320 --> 00:30:31,360
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक रहस्य बताऊं?

298
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
अपने भाई के बारे में
और उसकी नई प्रेमिका?

299
00:30:34,440 --> 00:30:36,440
*कटिंग संगीत*

300
00:30:40,400 --> 00:30:43,600
* गीत: "हर बार सूरज
शेरोन वान एटन द्वारा "कम्स अप" *

301
00:30:43,640 --> 00:30:46,760
♪ हर बार सूरज उगता है
मैं मुसीबत में हूं.

302
00:30:50,000 --> 00:30:55,760
हर बार सूरज उग आता है
मैं परेशानी में हूं।

303
00:30:59,560 --> 00:31:04,640
लोग कहते हैं कि मैं एक बार हिट होने वाला अजूबा हूं।

304
00:31:04,680 --> 00:31:12,440
लेकिन जब मेरे पास दो हों तो क्या होता है?

305
00:31:14,040 --> 00:31:20,040
मैंने तुम्हारे बर्तन धोये.

306
00:31:20,080 --> 00:31:24,120
लेकिन मैं तुम्हारे बाथरूम में गंदगी करता हूँ... ♪

307
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
शीर्षक से ZDF का औफ्ट्रैग,
2024